shock的用法总结

shock的意思

n. 休克,震惊,震动,打击

vt. 使休克,使震惊,使震动,使受电击

vi. 感到震惊,受到震动,堆成禾束堆

adj. 浓密的,蓬乱的

变形：形容词：shocked; 过去式: shocked; 现在分词：shocking; 过去分词：shocked;

shock用法

shock可以用作名词

shock的基本意思是“震动”,指因碰撞或爆炸造成的强烈的冲击或震动,也可表示“电击”,还可指“突然而来的打击”,是可数名词。

shock也可表示“激动,震惊”“使人震惊的事”,但当shock表示具体的“使人震惊的事”时,就用作普通名词,前面常加不定冠词a。

在医学术语中, shock还可作“休克”解,是不可数名词。

shock用作名词的用法例句

It gave me quite a shock to be told I was seriously ill.听说我的病很严重，我吃了一惊。

His death was a great shock to us all.他的死使我们大家都大为震惊。

We must take steps to prevent shock in the patient.我们必须采取措施防止病人休克。

shock可以用作动词

shock用作动词的基本意思是“使…震惊”,也可作“使受电击”解,引申可作“使…感到厌恶、恐惧”解。

shock是及物动词,接名词或代词作宾语。

shock表示状态,可接介词at引起的短语、动词不定式或that从句。

shock用作动词的用法例句

The violence and bad language in the program shocked many of the viewers.节目中的暴力场面和难听的粗话使许多观众感到震惊。

They used him to shock the others.他们利用他来吓唬别人。

Anyone touching that wire could get badly shocked.任何人碰到那根电线都会遭到严重的电击。

shock用法例句

1、The violence in her tone gave Alistair a shock.

她语气之强烈令阿利斯泰尔深感震惊。

2、It was quite a shock to see my face on that screen!

从那个屏幕上看到我的脸，真让人惊愕不已。

3、The shock waves yesterday were felt from Las Vegas to San Diego.

昨天从拉斯维加斯到圣迭戈都感觉到了这几股冲击波。

a shock of hair 可不是“令人震惊的头发

shock 我们知道它作名词的时候是“令人震惊的事”、“休克”等意思。今天在一篇文章里发现 shock 作为名词的时候还有一个我们很少见到的用法：shock of hair: a very thick mass of hair 浓密的头发。An energetic young man with a shock of black hair 有一头浓密黑发、充满活力的年轻人。

文章的原文如下：

The boy had on shorts, and a shock of soapy hair fell to his eyebrows.

男孩穿着短裤，一束顺滑的头发垂在眉毛上。

soapy /ˈsəʊpi/ 似肥皂的

soap没有翻译成“似肥皂的”，肥皂是很滑的，所以意译成“顺滑的”，fell没有翻译成“落在”，而是“垂在”，很符合句子的意境。这句话的翻译符合了翻译中的“雅”，也就是“神似”。