《战国策·楚襄王为太子之时》阅读答案解析与翻译

导语：

　　楚襄王为太子之时，质于齐。怀王薨，太子辞于齐王而归。齐王隘之：“予我东地五百里，乃归子。”太子曰：“臣有傅，请追而问傅。”傅慎子曰：“献之地，所以为身也。爱地不送死父，不义。臣故曰献之便。”太子入，致命齐王曰：“敬献地五百里。”太子归，即位为王。齐使车五十乘，来取东地于楚。楚王告慎子曰：“齐使来求东地，为之奈何?”慎子曰：“王明日朝群臣，皆令其献计。”上柱国子良入见曰：“王不可不与也。王身出玉声，许万强乘之齐，而不与，则不信。后不可以约结诸侯。请与而复攻之。与之信，攻之武，臣故曰与之。”子良出，昭常入见曰：“不可与也万乘者以地大为万乘今去东地五百里是去东国之半也有万乘之号而无万乘之用也不可常请守之”昭常出，景鲤入见曰：“不可与也，然楚不能独守。臣请西索救于秦。”景鲤出，慎子入。王以三大夫计告慎子曰：“寡人谁用于三子之计?”慎子对曰：“王皆用之!”王怫然作色曰：“何谓也?”慎子曰：“臣请效其说，而王且见其诚然也。王发上柱国子良车五十乘，而北献地五百里于齐。发子良之明日，遣昭常为大司马，令往守东地。遣昭常之明日，遣景鲤车五十乘，西索救于秦。”王曰：“善。”子良至齐，齐使人以甲受东地。昭常应齐使曰：“我典主东地，且与死生。悉五尺至六十，三十余万弊甲钝兵，愿承下尘。”齐王谓子良曰：“大夫来献地，今常守之何如?”子良曰：“臣身受弊邑之王，是常矫也。王攻之。”齐王大兴兵。未涉疆，秦以五十万临齐右壤，曰：“夫隘楚太子弗出，不仁;又欲夺之东地五百里，不义。其缩甲则可，不然，则愿待战。”齐王恐焉，乃请子良南道楚，西使秦，解齐患。士卒不用，东地复全。

　　(选自《战国策·楚襄王为太子之时》，有删改)

　　10. 下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是( )

　　A. 不可与也/万乘者/以地大为万乘/今去东地五百里/是去东国之半也/有万乘之号/而无万乘之用也/不可/常请守之/

　　B. 不可/与也万乘者/以地大为万乘/今去东地/五百里是去东国之半也/有万乘之号/而无万乘之用也/不可/常请守之/

　　C. 不可/与也万乘者/以地大为万乘/今去东地五百里/是去东国之半也/有万乘之号/而无万乘之用也/不可常请守之/

　　D. 不可与也/万乘者/以地大为万乘/今去东地/五百里是去东国之半也/有万乘之号/而无万乘之用也/不可常请守之/

　　11. 下列对文中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是( )

　　A. “太子辞于齐王而归”与“今者出，未辞也”(《鸿门宴》)两句中的“辞”字含义相同。

　　B. “爱地不送死父”与“使六国各爱其人”(《阿房宫赋》)两句中的“爱”字含义不同。

　　C. 大司马，中国古代对中央政府中专司武职的最高长官的称呼，各个朝代大司马的权力不同。

　　D. 大夫，古代官职。西周以后先秦诸侯国中，在国君之下设卿、大夫、士三级。大夫世袭，有封地。

　　12. 下列对原文有关内容的概述，不正确的一项是( )

　　A. 在齐国做人质的楚太子想回国奔丧，齐国趁机索要土地，这让楚太子感到为难，于是向老师慎子求教。

　　B. 慎子认为太子无论出于保全自身的考虑，还是从为父亲送丧的道义上考虑，答应献地于齐都是有利的。

　　C. 上柱国子良建议先割地后攻齐，割地是守信之举，攻齐是示强之举，他认为以楚国的实力必能夺回失地。

　　D. 昭常和子良的看法不同，他认为割地后楚国就只有“万乘”之名，而无“万乘”之实了，他请求坚守东地。

　　13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

　　(1)“齐使来求东地，为之奈何?”慎子曰：“王明日朝群臣，皆令其献计。”

　　(2)王怫然作色曰：“何谓也?”慎子曰;“臣请效其说，而王且见其诚然也。”

　　【答案】

　　10. A 11. D 12. C

　　13. (1)“齐国使臣来索取东地，对此该怎么办呢?”慎子说：“大王明天召见群臣，让大家都献出计策。”

　　(2)楚王怒容满面地说：“这是什么意思?”慎子说：“请让我说出我的道理，大王将会知道确实如此。”