太元八年秋，秦王坚下诏大举入寇阅读答案与翻译-《资治通鉴·晋纪》

导语：

　　太元八年秋，秦王坚下诏大举入寇。是时秦兵既盛，都下震恐。谢玄入，问计于谢安，安夷然，答曰：“已别有旨。”既而寂然，玄不敢复言。安遂命驾出游山墅，亲朋毕集，与玄围棋赌墅。安棋常劣于玄，是日，玄惧，便为敌手而又不胜。安遂游陟，至夜乃还。桓冲对佐吏叹曰：“谢安石有庙堂之量，不闲将略。今大敌垂至，方游谈不暇，遣诸不经事少年拒之，众又寡弱。天下事已可知，吾其左衽矣!”

　　冬，十月，秦阳平公融等攻寿阳。秦卫将军梁成等帅众五万屯于洛涧，栅淮以遏东兵。谢石、谢玄等去洛涧二十五里而军，惮成不敢进。石欲不战以老秦师。十一月，谢玄遣广陵相刘牢之帅精兵五千趣洛涧未至十里梁成阻涧为陈以待之牢之直前渡水击成大破之又分兵断其归津，秦步骑崩溃，争赴淮水，士卒死者万五千人，尽收其器械军实。于是谢石等诸军，水陆继进。秦王坚与阳平公融登寿阳城望之，见晋兵部阵严整，又望八公山上草木，皆以为晋兵，顾谓融曰：“此亦勍敌，何谓弱也!”抚然始有惧色。

　　秦兵逼肥水而陈，晋兵不得渡。谢玄遣使谓阳平公融曰：“君悬军深入，而置陈逼水，此乃持久之计，非欲速战者也。若移陈少却，使晋兵得渡，以决胜负，不亦善乎!”秦诸将皆曰：“我众彼寡，不如遏之，使不得上，可以万全。”坚曰：“但引兵少却，使之半渡，我以铁骑蹙而杀之，蔑不胜矣!”融亦以为然，遂麾兵使却。秦兵遂退，不可复止。谢玄，谢琰，桓伊等引兵渡水击之。融驰骑略陈，欲以帅退者，马倒，为晋兵所杀，秦兵遂溃。玄等乘胜追击，至于青冈;秦兵大败，自相蹈藉而死者，蔽野塞川。其走者闻风声鹤唳，皆以为晋兵且至，昼夜不敢息，草行露宿，重以饥冻，死者什七八。坚中流矢，单骑走至淮北。

　　(节选自《资治通鉴·晋纪》)

　　10. 下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是( )

　　A. 谢玄遣广陵相刘牢之/帅精兵五千趣洛涧/未至十里/梁成阻涧为陈以待之/牢之直前渡水击/成大破之

　　B. 谢玄遣广陵相刘牢之/帅精兵五千/趣洛涧未至十里/梁成阻涧为陈以待之/牢之直前渡水/击成/大破之

　　C. 谢玄遣广陵相刘牢之帅精兵五千趣洛涧/未至十里/梁成阻涧为陈以待之/牢之直前渡水/击成/大破之

　　D. 谢玄遣广陵相刘牢之帅精兵五千/趣洛涧未至十里/梁成阻涧为陈以待之/牢之直前渡水击/成大破之

　　11. 下列对文中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是( )

　　A. 庙堂，文中“庙堂”与《岳阳楼记》中“居庙堂之高”含义相同。

　　B. 左衽，为古代少数民族的服式，文中借指晋国将被少数民族统治。

　　C. 引，在文中指“率领”，与成语“引而不发”中的“引”含义相同。

　　D. 什，指集体单位，户籍十家为“什”;又指十等分。文中取后者义。

　　12. 下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是( )

　　A. 前秦军队重兵压境，东晋京城里的人，包括谢玄，都震惊恐惧。因此，棋术一直胜过谢安的谢玄在对弈中却未能获胜。

　　B. 面对紧急的军情，谢安仍畅游山水，尽情玩乐。桓冲对此深表不安，认为谢安如不耽于闲适生活，将会更显得有谋略。

　　C. 寿阳之战正式交战前，谢石想通过不交战来拖垮前秦军队，但谢玄采用不同策略，选派精兵迅速出击，局势发生转变。

　　D. 眼见前秦军队慌乱后撤，苻融急忙骑马巡视，不料战马倒地，苻融也被晋兵所杀。失去主将的前秦士兵顿时溃不成军。

　　13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

　　①今大敌垂至，方游谈不暇，遣诸不经事少年拒之，众又寡弱。

　　②君悬军深入，而置陈逼水，此乃持久之计，非欲速战者也。

　　14. 前秦军队众不敌寡，其作战过程中的心理因素对战局有一定影响。请结合文本进行分析。

　　【答案】

　　10. C 11. C 12. B

　　13. ①如今大敌将要到达，(谢安)还尽情游玩，高谈阔论不止(或“谢安正在交游叙谈不得空闲”)，只派遣众多未经战事的(或“没有经验的”)年轻人前去抵抗，(而且)我军又数量不足、力量软弱。