庐山瀑布谣·银河忽如瓠子决翻译赏析

导语：

　　《庐山瀑布谣·银河忽如瓠子决》

　　唐.杨维桢

　　银河忽如瓠子决，泻诸五老之峰前。

　　我疑天孙织素练，素练脱轴垂青天。

　　便欲手把并州剪，剪取一幅玻璃烟。

　　相逢云石子，有似捉月仙。

　　酒喉无耐夜渴甚，骑鲸吸海枯桑田。

　　居然化作十万丈，玉虹倒挂清泠渊。

　　【鉴赏】

　　《庐山瀑布谣》诗分前后两段。前段先从正面作比拟，描绘瀑布壮观，然后以奇特大胆的想像进行渲染;后段写奇景中的奇人，末仍归到瀑布。诗写得雄奇俊迈，超凡脱尘，继承了李白、李贺的险怪诗风，构造出波谲云诡、迷离惝恍的艺术境界。

　　瓠子，地名，在河南濮阳县南。汉武帝元光三年，黄河决于瓠子，东南注巨野，通于淮泗。五老，五老峰，庐山南面峰名。天孙，即织女。并州剪，古代并州(今山西太原一带)所产的剪刀，以锋利著称。云石子，贯云石，维吾尔人，名小云石海涯，号酸斋。袭官两淮万户达鲁花赤，官至翰林侍读学士，是著名诗人、散曲家。捉月仙，李白。传李白酒后入水中捉月而死。骑鲸，骑鲸背邀游海上，李白自署为“海上骑鲸客”。

　　梦中作诗，历代记载很多，一般都是片词只句，成篇的很少，而杨维桢这首诗依托梦景，突然而起，戛然而止，把不可能的事变成可能，构画了一个奇异的梦幻世界，使铁崖体诗风在最大程度上得到了发挥。据《尧山堂外纪》载，杨维桢梦醒后把自己这首诗及贯云石所作都记了下来，拿给门人吴复看，吴复读后拍案叫绝。