题惠山寺翻译赏析

导语：

　　《题惠山寺》

　　唐.张祜

　　旧宅人何在，空门客自过。

　　泉声到池尽，山色上楼多。

　　小洞生斜竹，重阶夹细莎。

　　殷勤望城市，云水暮钟和。

　　【鉴赏】

　　这首诗开篇即以问句起笔，对句用“空门”与“客过”一动一静两个意象作答，不但轻灵可喜，且把环境的静谧点染得恰到好处。首联还用对仗句式，颇有意趣。颔联与颈联采用工笔细描，写出了江南秀美风光的神韵，十分耐人寻味。泉声、山色、小池、阁楼、小洞、斜竹、重阶、细莎无一不具江南特色，“到池尽”、“上楼多”颇能体现出诗人对自然美细致的观察力和敏锐的感受力。小洞斜竹、重阶细莎则巧妙地表现出佛寺净土的清幽特征。诗人顺着淙淙的泉流来至惠山寺外，又缓步登上寺内小楼，极目眺望，先西观峰峦峻秀的惠山，然后慢慢转移视线，这时映入眼帘的便是繁华的都市(即今无锡市)了。诗人殷勤相望，意态恳切。惠山既如此秀美，居住在相邻在无锡一定十分惬意。诗人曾寓居姑苏，对江南的青山绿水。风土人情十分喜爱，故曰“殷勤望城市”。末句写佛寺钟声悠扬而起。在云水之间荡漾。诗人流连于美景秀色，在不知不觉中已时至日暮了。那悠扬的钟声，传达出光阴流逝之感，表达了诗人依依不舍的心情，诗味愈发醇永，言有尽而意无穷。

　　全诗意境优美，格调淡雅绝俗，语言纯净自然，音韵和谐流畅，诗味似淡实浓，堪称山水佳作。