送别出塞·平生闻高义翻译赏析

导语：

　　《送别出塞·平生闻高义》

　　唐朝.陈子昂。

　　平生闻高义，书剑百夫雄。

　　言登青云去，非此白头翁。

　　胡兵屯塞下，汉骑属云中。

　　君为白马将，腰佩騂角弓。

　　单于不敢射，天子伫深功。

　　蜀山余方隐，良会何时同。

　　【鉴赏】

　　陈子昂在唐代诗歌史上是占有重要地位的诗人。他的诗歌开创了唐代现实主义诗歌的先河，可以说，他是初步奠定唐诗风神体貌的先驱。

　　登上高峰的旗手是光荣的，筚路蓝缕的先驱者也是可敬的。当李白、杜甫在诗国的顶端引吭高歌的时候，当韩愈、柳宗元领导的古文运动取得辉煌成就的时候，他们都铭记着先驱者的功劳：李白称陈子昂为“麟风”;杜甫赞陈子昂为“雄才”;韩愈说“国朝盛文章，子昂独高昂”;柳宗元认为，唐兴以来，兼工著述和比兴者，唯子昂一人而已。这些文学大师们的颂扬，陈子昂是当之无愧的。

　　陈子昂的诗歌一反初唐艳丽纤弱的倾向而开盛唐朴素雄健的作风，是历代有肯定的。刘克庄《后村诗话》中说：“唐初王、杨、沈、宋、擅名，然不脱齐梁之体。独陈拾遗首唱高雅充淡之音，一扫六代纤弱，趋于黄初、建安矣。”的确，陈子昂是唐代第一个有意识地扫除六朝以来文学纤弱的风气而有了显著收获的诗人。