张岱《湖心亭看雪》《自为墓志铭》阅读答案与翻译-2022年中考题

　　甲 崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白，湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。

　　到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰：“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏, 是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。”

　　(张岱《湖心亭看雪》)

　　乙 蜀人张岱，陶庵其号也。少为纨袴子弟，极爱繁华，好精舍，好鲜衣，好美食，好骏马，好华灯，好烟火，好梨园，好鼓吹，好古董，好花鸟，兼以茶淫橘虐①、书蠹诗魔②，劳碌半生，皆成梦幻。

　　年至五十，国破家亡，避迹山居，所存者，破床碎几，折鼎病琴，与残书数帙③，缺砚一方而已。布衣疏食，常至断炊。回首二十年前，真如隔世。

　　甲申④以后，悠悠忽忽，既不能觅死，又不能聊生，白发婆娑，犹视息人世⑤。恐一旦溘先朝露⑥，与草木同腐。因思古人如陶渊明、徐渭等，皆自作墓铭，余亦效颦为之。甫构思，觉人与文俱不佳，辍笔者再，虽然，尽言吾之癖错，则亦可传也。

　　(张岱《自为墓志铭》，节选)

　　【注释】①茶淫橘虐：喜爱品茶和下象棋。②书蠹诗魔：迷恋书籍和诗歌。③帙：本，册。④甲申：明朝在这一年灭亡。⑤视息人世：苟活于人世。⑥溘先朝露：比喻突然死亡。

　　7、解释下列加点的字词。(3分)

　　(1)人鸟声俱绝 (2)焉得更有此人

　　(3)布衣疏食 (4)余亦效颦为之

　　8、用现代汉语写出下列两个句子的意思。(5分)

　　(1)雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。

　　(2)尽言吾之癖错，则亦可传也。

　　9、《湖心亭看雪》是一篇怀旧散文，表面上虽没有说孤独，但却处处让人感觉到作者的孤独。请联系同样写于明朝灭亡后的乙文加以分析。(5分)

　　10、对甲、乙两文的理解和分析，不正确的一项是( )(2分)

　　A.“一痕”“一芥”“两三粒”，使用白描手法，取得了以少胜多、无声胜有声的效果。

　　B.“见余大喜”一句表面上写金陵人高兴，实际上也写出了张岱本人的兴奋心情。

　　C.“余强饮三大白而别”写出了张岱贪饮，包含趣味相投、“酒逢知己千杯少”的喜悦。

　　D.《自为墓志铭》选段主要表达了悼己伤怀、世事消亡、感念故国的哀伤之情。

　　答

　　7、(1)消失 (2)哪能 (3)穿布衣，穿麻布衣服、粗布衣服 (4)仿效、学习、借鉴

　　其它同义解释亦可，对一个得1分，得满3分为止。有小毛病，如写了一个错别字等，可以不扣分。

　　8、(1)雾气凝结成的冰花一片弥漫，天与云、与山、与水浑然一体，天上和地下全都是白色。或：冰花周围弥漫着白气，天与云、与山、与水浑然一体，天上和地下全都是白色。

　　(2)完全写下我的癖好过错，那么也是可以记载(流传后人)的。

　　第(1)题3分，“雾凇”“沆砀”“一白”是重点。

　　第(2)题2分，“癖错”“传”是重点，“错”也可以解释为“缺点”。

　　9、①“独往湖心亭看雪”中“独”字，写出了作者无人陪伴的孤独。(答成“孤高自赏”，也对)

　　②张岱自幼“极爱繁华”，喜欢热闹，“大雪三日，湖中人鸟声俱绝”，因天气原因不能出门，无事可做，孤独感顿生。

　　③“上下一白”言其大，“一痕、一点、一芥、两三粒”言其小。这是个人在大自然面前因渺小而感觉到的孤独。

　　④作者与“金陵客”是漂泊者的偶遇，只能“强饮三大白而别”，这是一种“天地之间皆过客”的孤独。

　　⑤“莫说相公痴，更有痴似相公者。”作者通过独特的方式来化解故国之愁，却被“舟子”一个“痴”字戳得更痛，这是一种不被理解的孤独。

　　⑥作者创作《湖心亭看雪》时，年届半百，清军南下，国破家亡，这让他感到更加的孤独。(“国破家亡，避迹山居”，更有繁华落尽后的孤独之感)