《旅次朔方》译文及赏析

导语：

《旅次朔方》（渡桑干）

　　唐·刘皂客舍并州数十霜，归心日夜忆咸阳。

　　无端又渡桑干水，却望并州是故乡。

译文：

　　我旅居并州已经十年风霜，归心似箭日夜思念着咸阳。 不知为何再次渡过桑干水，回望并州却生出思乡之情。

赏析：

　　太原又名“并州”，乃自唐朝始。

　　从公元前497年古晋阳城问世算起，太原已有二千五百年的历史，乃中原北门的军事重镇，有“北方锁钥”之称。所谓“东带名关，北逼强胡，斯四战之地，攻守之场”，往日的雄风胜概，令人至今仍凛然可想。这里也是唐代李渊、李世民父子的“龙兴之地”，他们就是于此起兵，战马奔腾出一个新的鼎盛王朝，旌旗飞舞出历史上的大唐时代。

　　山西堪称地灵人杰，而并州更是人文荟萃之区。即以唐代而论，且不说唐宋八大家之一的柳宗元和花间词派的鼻祖温庭筠，籍贯并州的，除了自称“太原白氏”的唐代诗坛第三号人物白居易之外，至少还可以数出“三王”王之换、王昌龄和王翰，他们即使没有任何其他作品，仅仅只有一首《登鹤雀楼》(“白日依山尽”)、《出塞》 (“秦时明月汉时关”)、《凉州词》 (“葡萄美酒夜光杯”)，其名字也可以历经时间风沙的吹刮而不朽了。