郭泰字林宗，太原介休人阅读答案与翻译-2023年中考题

导语：郭泰字林宗，太原介休人。少孤养母。年二十，为县小吏，喟然叹曰：大丈夫焉能处斗筲①之役！乃言于母，欲就师问，母对之曰：无资奈何？泰曰：无用资为！遂辞母而行，至成皋屈

郭泰字林宗，太原介休人。少孤养母。年二十，为县小吏，喟然叹曰：“大丈夫焉能处斗筲①之役！”乃言于母，欲就师问，母对之曰：“无资奈何？”泰曰：“无用资为！”遂辞母而行，至成皋屈伯彦精庐。并日而食，衣不盖形，人不堪其忧，泰不改其乐。三年之后，博通坟籍②。
泰性明知人，好奖训士类，周游郡国。尝止陈国，童子魏昭求入其房，供给洒扫。泰曰：“年少当精义书，曷为求近我乎？”昭曰：“盖闻经师易遇，人师难遭，故欲以素丝之质，附近朱蓝③耳。”泰美其言，听与共止，遂友而善之。叔达客居太原，未有知名。叔达曾至市买甑④，荷甑堕地，径去不顾。时适遇泰，泰异而问之：“甑破可惜，何以不顾？”叔达曰：“甑以破矣，视之何益？”泰与之言，知其德性，劝使读书。游学十年，知名当世。泰尝止陈留学宫，学生左原犯事斥逐。泰具酒食劳原于路侧，谓之曰：“且蘧伯玉、颜子渊犹有过，谁能无乎？慎勿恚恨，责躬而已。”或曰：“何为礼慰小人？”泰曰：“吾惧其致害，故训之。”
（节选自《后汉纪》卷二十三）
[注]①斗筲（shāo）：比喻气量狭小或才识短浅。②坟籍：古代典籍。③朱蓝：纯正之色。④甑（zèng）：煮饭用的陶器。
12.下列对文中加点词的解说，不正确的一项是 （3分）
A.根据上文“经师易遇”可推断，“人师难遭”中“遭”的意思也是“遇到”。
B.“遂友而善之”中“友”意为“友爱”，与“窈窕淑女，琴瑟友之”中“友”意思不同。
C.“泰具酒食”与“故人具鸡黍，邀我至田家”中的“具”都是“备办、置办”的意思。
D.“大丈夫”指有志气、有作为的男子；“小人”指人格卑鄙或见识短浅的人。
13.下列句中加点词的意义和用法，相同的一项是 （3分）
A.大丈夫焉能处斗筲之役 虽我之死，有子存焉（《列子 愚公移山》）
B.遂辞母而行 学而不思则罔，思而不学则殆（《论语 为政》）
C.曷为求近我乎 不足为外人道也（陶渊明《桃花源记》）
D.甑以破矣，视之何益 固以怪之矣（《史记 陈涉世家》）
14.将文中画横线的句子翻译成现代汉语。（5分）
①人不堪其忧，泰不改其乐。
②叔达曾至市买甑，荷甑堕地，径去不顾。
15.孔子在《论语》中说：“人而不仁，疾之已甚，乱也。”对于犯了大错的人，郭泰是怎么做的？请简要分析。（3分）

答
12.B
13.D
14.①别人都不能忍受这种穷困清苦，但郭泰却不改变他（爱好学习）的乐趣。
②叔达曾经到集市买瓦罐，肩上扛的瓦罐掉在地上，他一眼不看就离开了。
15.对于犯了错误的左原，郭泰特地在路边设酒和菜肴来安慰他，说：“蘧伯玉、颜回尚且犯过错，何况其他人呢？你千万不要心怀怨恨，只是反躬责问自己就行了”。


【解答】
12.本题考查理解文言实词的含义。
ACD.正确。
B.有误，“遂友而善之”中“友”意为“做朋友”，与“窈窕淑女，琴瑟友之”中友的意思相同。
故选：B。
13.本题考查理解文言虚词的意义和用法。
A.疑问代词，怎么/表陈述的语气词。
B.连词，表顺承/连词，表转折，但是。
C.为什么/介词，跟，同。
D.均译为“已经”。
故选：D。
14，本题考查翻译。
①重点词：堪，忍受；忧，穷困清苦。句意：别人都不能忍受这种穷困清苦，但郭泰却不改变他（爱好学习）的乐趣。
②重点词：曾，曾经；荷，扛；径，径直。句意：叔达曾经到集市买瓦罐，肩上扛的瓦罐掉在地上，他一眼不看就离开了。
15.本题考查理解文章内容。
结合文中“泰具酒食劳原于路侧，谓之曰：‘且蘧伯玉、颜子渊犹有过，谁能无乎？慎勿恚恨，责躬而已’”可概括出答案。


译文：
郭泰字林宗，太原介休人。年少时父亲就去世了，和母亲相依为命。（郭泰）二十岁时，在县里做小官，叹息说：“有志气、有作为的人怎么能从事这种低贱的工作呢！”于是把这话告诉自己的母亲，想去读书求学，母亲对他说：“没有钱财（供你读书）怎么办呢？”郭泰说：“不用钱财！”于是辞别母亲外出求学，到成皋屈伯彦的学舍中学习。两天吃一天的粮食，衣服破烂，连身子都遮盖不住，别人都不能忍受这种穷困清苦，但郭泰却不改变他（爱好学习）的乐趣。三年之后，（他）博通古代典籍。
郭泰性情明白通达，有知人之明，喜欢勉励教导士人，周游郡国。曾经在陈国，陈国少年魏昭请求跟随在郭泰身边，给（郭泰）打扫房屋和庭院。郭泰说：“年轻人应该专心读书求学，为什么要和我亲近呢？”魏昭说：“我听说教授经书的老师容易遇到，但传授做人道理的老师却难遇到，所以是想用我这白色丝绢般的质地，来接近纯正之色罢了。”郭泰很赞赏他的言论，听后与他一起居住，于是与他做朋友并和善地对待他。叔达客居太原郡，没有人知道他的名字。叔达曾经到集市买瓦罐，肩上扛的瓦罐掉在地上，他一眼不看就离开了。当时刚好遇见郭泰，郭泰看见之后感到非常奇怪，就问他：“瓦罐破了很可惜，为什么不看呢？”叔达说：“瓦罐已经破碎了，看它有什么益处？”郭泰和他谈论，了解他的道德品行，劝他外出求学。（叔达）外出求学十年，成为闻名当世的人。郭泰曾经居住在陈郡学宫中，学生左原犯了错误被郡学斥退。郭泰在路边特地备设酒和菜肴，对他说：“蘧伯玉、颜回尚且犯错误，谁能没有（过失）呢？（你）千万不要心怀怨恨，只是反躬责问自己就行了。”有人问（郭泰）：“为何以礼安抚见识浅薄的人呢？”郭泰说：“我担心他们招来祸害，所以去教导他们。”