皮之不存毛将焉附原文

导语：

　　【原文】

　　原文魏文侯出游，见路人反裘而负刍。文侯曰：“胡为反裘而负刍?”对曰：“臣爱其毛。”文侯曰：“若不知其里尽而毛无所恃耶?”

　　【注释】

　　①选自《新序·杂事》。作者刘向。刘向，西汉经学家、文学家、目录学家。著《春秋谷粱传》，另有《新序》《说苑》《列女传》等。

　　②魏文侯：名斯，战国时魏国的建立者。

　　③反裘：反穿着皮袄。古人穿皮袄的习惯本是毛向外的，此人却反来，毛朝里，皮朝外。

　　④负刍：背着柴草。负，背。刍，喂牲口的草。

　　【翻译】

　　一年前，魏文侯外出巡游。一天，他在路上见到一个人将羊皮统子反穿在身上，皮统子的毛向内皮朝外，那人还在背上背着一篓喂牲口的草。魏文侯问道：“你为什么反着穿皮衣背柴禾?”那人回答说：“我很爱惜这件皮衣，我怕把毛露在外面搞坏了，特别是背东西时，我怕毛被磨掉了。”魏文侯听了，很认真地对那人说：“你知道吗?其实皮子更重要，如果皮子磨破了，毛就没有依附的地方了，那你想舍皮保毛不是一个错误的想法吗?”