闲步畎亩间，垂柳飘风阅读答案与翻译-《小窗幽记》

导语：闲步畎亩间，垂柳飘风，新秧翻浪，耕夫荷农器，长歌相应，牧童稚子，倒骑牛背，短笛无腔，吹之不休，大有野趣。 闲居之趣，快活有五。不与交接，免拜送之礼，一也；终日可观书

　　闲步畎亩间，垂柳飘风，新秧翻浪，耕夫荷农器，长歌相应，牧童稚子，倒骑牛背，短笛无腔，吹之不休，大有野趣。

　　闲居之趣，快活有五。不与交接，免拜送之礼，一也;终日可观书鼓琴，二也;睡起随意，无有拘碍，三也;不闻炎凉嚣杂，四也;能课子耕读，五也。

　　读理义书，学法帖字，澄心静坐，益友清谈，小酌半醺，浇花种竹，听琴玩鹤，焚香煮茶，泛舟观山，寓意弈棋。虽有他乐，吾不易矣。

　　(摘选自《小窗幽记》)

　　6.解释下面句中加点的词。

　　耕夫荷农器

　　终日可观书鼓琴

　　7.翻译下面的句子。

　　虽有他乐，吾不易矣。

　　8.上文与刘禹锡《陋室铭》表现出的作者的精神追求有何相似之处?

　　9.结合上文，联系现实，从某一方面谈谈如何培养健康高雅的情趣。

　　【答案】

　　6.扛着 ;(弹奏)

　　7.即使有别的快乐，我也不换了。

　　8.两文作者都喜欢读书弹琴，与品德高尚的人结交，不喜欢世俗搅扰，以此可以看出作者志趣高洁、超凡脱俗、甘于淡泊(安贫乐道)的精神追求。

　　9.作答示例：本文谈到“读理义书”，表现出作者高尚的精神追求和高雅情趣。读书要选择对思想提升有帮助的书，今天我们有些人阅读趣味不高，只读浅俗的作品，甚至有些作品并不适合青少年阅读。因此读书要精挑细选，要选能提升自己精神境界，能陶冶性情的好书，沉浸于此，是一种享受，更是一种修行。好读书、读好书，在书香中提升阅读品味，培养健康高雅的情趣。

　　【附参考译文】

　　信步走在田埂上，杨柳垂下的枝条，在风中飘荡，新插的秧苗在风中翻涌起绿色的波浪。农民扛着锄具，一边劳作一边唱歌，彼此应和。牧童倒骑在牛背上，吹着短笛，笛声不成调子却也不停止，别有一番乡间野趣。

　　闲居的乐趣有五种。不与外界交接应酬，免去了拜访相赠的礼品，这是第一种;整天都可以看书弹琴，这是第二种;睡觉起床随心所欲，没有拘束限制，这是第三种;两耳不闻世态炎凉喧嚣杂念，这是第四种;能够督促孩子耕种读书，这是第五种。

　　阅读书籍，学习写字，摒除杂念静静地坐着，和好友谈论，喝着小酒到微醉的状态，浇花种植竹子，听琴声养鸟儿，烧香煮茶，乘着船儿游览山川，有闲情雅致来下棋。即使有别的快乐，我也不换了。