群儿戏于庭，一儿登瓮阅读翻译

导语：

　　司马光

　　群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃去。光持石击瓮破之，水迸，儿得活。

　　【注释】

　　戏：嬉戏，玩耍。

　　于：在。

　　庭：庭院。

　　瓮：盛东西的陶器，口小腹大。

　　众：众人，大家。

　　皆：全，都。

　　去：离开。

　　光：指司马光。

　　持：拿着，握着。

　　破：打开，打破。

　　之：代词，指瓮。

　　迸：涌出。

　　得：能够，得以。

　　【译文】

　　一群小孩子在院子里面玩耍，一个小孩爬到水翁(大水缸)上面，(不小心)失足跌落到水缸中被水淹没，小孩子们全都跑着离开了，司马光拿着石头砸开了水翁，水流了出来，小孩子得以活命。

　　【拓展】

　　司马光：北宋著名史学家、文学家、政治家。字君实，号迂叟，他是陕州涑水乡，所以称他为涑水先生。司马光曾经主持编写了中国历史上第一部编年体通史，写好后当时的皇帝宋神宗认为此书“鉴于往事，有资于治道”，就命名为《资治通鉴》。曾被封为温国公，所以也有人叫他“司马温公”，谥号文正。

　　相关试题

　　1.解释下面加横线字的意思。

　　(1)与群儿戏于庭( )

　　(2)众皆弃去 ( )

　　(3)光持石击瓮破之 ( )

　　2.翻译下面的句子。

　　一儿登瓮，足跌没水中。

　　3.用“/”标出下面句子的朗读停顿。

　　(1)水迸儿得活。

　　(2)光持石击瓮破之。

　　4.根据这个故事用自己的话概括司马光的特点，并说说你从他身上学到了什么?

　　2.翻译下面的句子。

　　一儿登瓮，足跌没水中。

　　3.用“/”标出下面句子的朗读停顿。

　　(1)水迸儿得活。

　　(2)光持石击瓮破之。

　　4.根据这个故事用自己的话概括司马光的特点，并说说你从他身上学到了什么?

　　答

　　【1】

　　庭院

　　全，都

　　拿

　　【2】一个小孩登上水缸，一不小心，失足跌了下去，淹没在水缸里。

　　【3】(1)水迸/儿得活。

　　(2)光/持石击瓮破之。

　　【4】机智、遇事沉着冷静。我从司马光身上学到面对问题要打破常规，寻找解决办法。面对困难既要机智，又要采取行动。