齐景公问于晏子曰（二）景公饮酒，七日七夜不止阅读答案与翻译

导语：

　　11.答案：D 解析：“越国以鄙远”的“鄙”意为“当做边邑”，是意动用法。文中的“鄙”意为“边邑”，是名词。两者含义不同。

　　12.答案：D 解析：“景公派人请回了晏子，然后向晏子道歉”有误，依据原文“公使韩子休追之，曰：‘孤不仁，不能顺教，以至此极，夫子休国焉而往，寡人将从而后。’晏子遂鞭马而返”可知，是景公先派人向晏子道歉，晏子才回去的。

　　13.(1)他不曾(因为)我的过失冲犯过我，补正我的失误，(他) 只不过是追求俸禄官职的臣子罢了，怎么够得上来补救君王(的过失)呢?(“阙”“特”各1分，句意2分)

　　(2)像这样如果听他的劝告,那我就受臣子控制了;假如不听他的劝告，我又舍不得处死他。(被动句、“爱”各1分，句意2分)

　　14.答案：这句话的意思是：国君认错的态度很诚恳。(1分)表明晏婴忠诚、知进退。(2分，1点1分)

　　参考译文：

　　齐景公问晏婴说：“我想要听从先生您的意见搞好齐国的政治。”晏婴对他说：“我听说，国家必须配备好应有的官员，政治才可以搞好。”景公变了脸色说：“齐国虽小，凭什么(说)没有配备应有的官员呢?”晏子回答说：“从前，先王齐桓公每当左右过失多，刑罚不适当，就有弦章帮助他;田土不整治，人民不安定，就有宁戚帮助他;军官懈怠，士兵散漫，就有王子成父帮他整治;行动不符合道德仁义，信誉下降，品行有缺点，就有管仲帮助他。先王能用别人的长处弥补自己的短处，用别人的优点，弥补自己的缺欠;因此，他的号令传达到很远的地方也不会有人违抗，诸侯都前来朝贺他的盛德，天子也把祭肉赏赐给他。现在君王您的过失很多，却没有一个人告诉您，所以说官员未配备好。”景公说：“好!我听说高缭与先生您素有交往，请您帮助我见到他。”晏婴说：“我听说为了争夺土地而进行战争的不能成就帝王的功业，为了追求俸禄而当官的不能取得政绩。像高缭这样的人与我情同兄弟很久了，但他不曾(因为)我的过失冲犯过我，补正我的失误，(他) 只不过是追求俸禄官职的臣子罢了，怎么够得上来补救君王(的过失)呢?”

　　齐景公喝酒,喝了七天七夜。大夫弦章进谏说：“您喝了七天七夜的酒,请您不要喝了!不然的话,就赐我死。” 晏婴拜见,景公对他说：“弦章劝诫我说:‘希望您停止饮酒!不然的话,就赐我死。’如果听他的劝告,那我就受臣子控制了;假如不听,我又舍不得处死他。” 晏婴回答说：“弦章遇到您这样的国君,真是幸运!假使遇到桀、纣那样的暴君,弦章已经死了很久了。”于是齐景公就停止了饮酒。

　　齐景公听信任用谗邪奸佞之人，赏赐无功的人，惩罚无罪的人。晏子进谏说：我听说圣明的君主仰慕圣人而听从他们的教诲，没有听说他们听从谗邪奸佞之人来进行赏罚的。现在君王与亲近的人相互逢迎取悦，所以宫内受宠的嫔妃，强夺豪取国库资财，宫外受宠的臣子，巧取豪夺于边境，执法的官吏，都苛刻的对待百姓。人民愁苦贫病，歹人跟从此风尤其过分，隐瞒真相，掩盖罪恶，蒙蔽迷惑他的国君，所以即使有至圣大贤，怎能承受这些谗佞之人(的谗言呢)!因此忠臣常遭祸患。我听说古代的贤士，可以跟随明君得到天下，不可以跟随昏君失去天下;遇到明君，就跟随他出仕，遇到昏君，就辞官隐遁，我请求离去了。”于是策马离开。景公命韩子休追赶晏子，说：“我不仁德，不能承您教诲，因此到了这个地步。您弃国到哪里，我就跟着到哪里。”晏子就又策马返回来了。他的仆人说：“为何刚才离开的那样快，现在回来又这样快呢?”晏子说：“这你就不明白了，国君的话太诚恳了。”