《入蜀记四则》原文、注释和解析

导语：

宋・陆游²

四则 ・之一

(乾道六年六月)八日，雨霁，极凉如深秋。遇顺风，舟人始张帆。过合路³，居人繁伙，卖鲜者尤众⁴。道旁多军中牧马。运河水泛滥，高于近村地至数尺。两岸皆车出积水⁵，妇人儿童竭作，亦或用牛。妇人足踏水车，手犹绩麻不置⁶。过平望⁷，遇大雨暴风，舟中尽湿。少顷霁，止宿八测⁸。闻行舟有覆溺者。小舟叩舷卖鱼颇贱⁹。蚊虫如蜂虿可畏¹⁰。

1《入蜀记》，是陆游自故乡山阴乘船顺长江上溯，赴四川就任时沿途的日记。起自宋孝宗乾道六年(1170)闰五月十八日至十二月廿七日止。今选其中四则。2 陆游(1125-1209)：字务观，号放翁，南宋著名爱国诗人，词文也很著名。有《剑南诗稿》《渭南文集》。3 合路：地名，在江苏省吴县附近。4(zhǎ)：腌鱼。5 车：用水车汲水。6 绩麻：搓麻。不置：不停。7 平望：地名，在江苏省吴县附近。8 八测：地名，在江苏省吴县附近。9 舷(xián)：船边。10 虿(chài)：蝎。

【析点】 此则记在江苏吴县附近自行驶的江船中所见沿岸风物人情，一路漫笔写来，笔调平淡自然，却寄寓着陆游深沉复杂的思想感情。“居人繁伙，卖鲜者尤众。道旁多军中牧马”的情景本还轻疏淡隽，透出些闲淡的意味。可“运河水泛滥”一节文字却变闲淡为沉滞，如实的记述中饱含着陆游对民生疾苦深切的关心和同情;洪水“高于近村地至数尺”，淹没了农家赖以生存的田地;车水时妇女儿童“竭作”，实则等同于牛;最是那辛劳的妇女，一边车水，一边还要忙着绩麻，民生劳苦可见矣! 船过平望，偏偏又遇大雨暴风，陆游的心情更不能平静了。他心怀“会须沥血书封事，请报天家九世仇”(《纵笔》)的雄心壮志，却历尽坎坷，报国无门，此时结束罢官闲居的生活赴四川就任，等待他的又是什么? 所以这大风暴雨，是自然界的大风暴雨，也是人世的风风雨雨，就是南宋王朝，不也处在风雨飘摇中吗?

《入蜀记》(共六卷)与后世文人日记大不同之处在于：中有对民生疾苦、国家命运的深切关注。正如清钱曾在《读书敏求记》中所谓“一行役而留心世道如此，后时‘家祭无忘’，盖有素焉”。

姚守梅

四则 ・之二

(七月)十四日，晚，晴。开南窗观溪山¹。溪中绝多鱼²，时裂水面跃出，斜日映之，有如银刀。垂钓挽罟者弥望³。以故价甚贱，僮使辈日皆餍饫⁴。土人云，此溪水肥，宜鱼。及饮水，水味果甘，岂信以肥故多鱼耶⁵? 溪东南数峰如黛⁶，盖青山也⁷。

1南窗：船舱的南窗。溪：安徽省当涂县附近的姑熟溪。山：即文末所说的“青山”。2绝：极。3挽罟(gu)：拉网。弥望：满眼。4僮使辈：僮仆差役们。餍饫(yan yu)：极饱。5信以肥故：确实因水肥的缘故。6黛：青黑色。7青山：山名。

【析点】 此则写自船舱中凭窗而望。赏溪观山。描写溪水的文字，宛似一“姑溪晚景图”，令人心醉神驰。斜辉映照下，鱼儿“裂水面跃出”、“有如银刀”的情景在陆游的脑海中留下了永恒的回忆，他有《池上见鱼跃有怀姑熟旧游》诗记此：“两过回塘涨碧漪，幽人闲服角巾欹。银刀忽裂圆波出，宛似姑溪晚泊时。”“银刀忽裂圆波出”一句，将日记中的文句诗化了。同是“银刀”状鱼的身形，“裂”状鱼出水面的动态，而一文一诗，各具情味。紧接着，陆游从观溪食鱼，漫笔所至，又引出“土人语”，再引出溪中多鱼在于“水味果甘”的体验。及写观山，仅仅一句“溪东南数峰如黛，盖青山也”，却颇耐人寻味。青山经过窗子望去，就是一幅水墨画，含奇蕴秀，莽莽苍苍。遥想当年，此乃南朝名诗人谢、唐代大诗人李白常游之地，李白墓也在此。而陆游在当时就有“小李白”之誉，他本人也颇推崇李白：“欲仞李杜墙，常恨欠领会”(《示子》)。其《泛小舟姑熟溪口》诗言：“尚想锦袍公，醉眼隘八荒。坡青山冢，断碣卧道旁。怅恨不可逢，乘云游帝乡。”仰慕之情溢于笔端，又掺杂着几许悲凉。在这则日记中，陆游反而未提及李白墓，可细细体味，其万千思绪早已融入进一个“盖”字――想来那如黛的数峰便是有名的青山，便是诗仙李白的长眠之地吧。一切尽在不言中，读来倍觉情思邈邈，悠远绵长。