观荆玉篇翻译赏析

导语：

　　《观荆玉篇》

　　唐朝.陈子昂。

　　鸱夷双白玉，此玉有缁磷。

　　悬之千金价，举世莫知真。

　　丹青非异色，轻重有殊伦。

　　勿信玉工言，徒悲荆国人。

　　【鉴赏】

　　这是一首寓意。由诗序可知此诗作于丙戌岁，即公元686年(武则天垂拱二年)，诗因“仙人杖”的真伪之辨而发。陈子昂以为真，乔知之听信“行人”之言以为假并作《采玉篇》讥之，从而引起陈子昂的一番感慨，“嗟乎人之大甘苦，亦可断而不惑矣，而路傍一议，二子增疑，况君臣之际，朋友之间乎”，于是，“感《采玉咏》而作《观玉篇》”。明了写作起因，其寓含的真义便昭示无遗，诗人着重的是通过人之言与玉之质的关系以寄托自己对遇合于“君臣之际”、取信于“朋友之间”的真诚期望。