扬江陵府曲江楼记阅读

导语：

　　【宋】朱熹

　　广汉张侯敬夫守荆州之明年，岁丰人和，幕府无事。常病其学门之外即阻高墉。乃凿门通道，以临白河，且为楼观以表其上。敬夫一日与客往而登焉，则大江重湖，萦纡渺弥;而西陵诸山，空①霭，又皆隐见出没于云空烟水之外。敬夫于是顾而叹曰：“此亦曲江公②所谓江陵郡城南楼者邪?昔公去相而守于此，其平居暇日，登临赋咏，盖.皆然有出尘之想。至其伤时感事，则其心未尝一日不在于朝廷。而汲汲然惟恐其道之终不行也。悲夫!”乃书其扁曰“曲江之楼”，而以书来属予记之。

　　予读敬夫之书，而知兹楼之胜。思得一与敬夫相从游于其上，瞻眺江山，览观形制，然后举酒相属，以咏张公之诗，而想见其人于千载之上，庶有以慰夙心者。张公远矣，而读其书者，未尝不为之掩卷太息也。是则是非邪正之实，乃天理之固然，而人心之不可已者。登此楼者，于此亦可以反诸身，而自得之矣。

　　予于此楼，既未得往寓目焉。无以写其山川风景、朝暮四时之变，如范公之书《岳阳》。独次第敬夫本语，而附以予之所感者如此。后有君子，得以览观焉。

　　(选自《朱熹诗文选译》，有删改)

　　【注释】①：昏暗不明。②曲江公：张九龄，唐玄宗开元年间任宰相，后为李林甫所谮，贬为荆州刺史。曾作《登郡城南楼诗》。

　　3.下列语句中加点词解释有误的一项是( )(2分)

　　A.常病其学门之外即阻高墉 病：担心，忧虑

　　B.而汲汲然惟恐其道之终不行也 行：实行，推行

　　C.而以书来属予记之 属：通“嘱”，嘱咐

　　D.于此亦可以反诸身 反：反对，违背

　　答案:D、类推，反顾。【D反‘类推，反顾。本题考查的是学生对文言实词的把握。判断文言实词，除了需要日常积累之外，还需要结合文章前后文来判定。此句翻译为：在这也可以反顾自身。】

　　4.将文中画线句子翻译为现代汉语。(6分)

　　(1)予读敬夫之书，而知兹楼之胜。

　　译文：

　　答案:我看了敬夫的来信，得知此楼的佳处。【“书”从上下文可以知道是“书信”的意思。另外句中还有两个“之”字是相同的，都是结构助词“的”。“胜”在此处是“佳处”的含义。“予”是“我”的意思。这些实词和虚词都是较为常见的。】

　　(2)无以写其山川风景、朝暮四时之变，如范公之书《岳阳》。

　　译文：

　　答案:无法像范公写《岳阳楼记》那样，描写群山众流、风光景物、朝朝暮暮、一年四季的变化。【这句话是倒装句的一种：定语后置句。因此翻译时，需对调顺序，这是重要得分点。“无以”固定用法，翻译为“没有……可以用来。”】

　　5.作者借为曲江楼作记，抚今追昔，抒写的所思所感是什么?请概括作答。(4分)

　　答：

　　答案:(1)朱熹读了张敬夫来信，得知登临曲江楼能看到许多佳景。于是渴望与敬夫同游，在楼上纵览江山，饮酒咏诗。

　　(2)朱熹因为张敬夫提到了张九龄的经历，想到了读过他书的人都会对是非曲直有所感悟，想到只要登上此楼的人，都能从登楼眺望中得到感悟、收获。