厉王虐，国人谤王,郑文贞公魏征寝疾阅读答案与翻译

导语：文本一： 厉王虐，国人谤王。召公告曰：民不堪命矣!王怒，得卫巫，使监谤者。以告，则杀之。国人莫敢言，道路以目。 王喜；告召公曰：吾能弭谤矣，乃不敢言。召公曰：是障之也

　　文本一：

　　厉王虐，国人谤王。召公告曰：“民不堪命矣!”王怒，得卫巫，使监谤者。以告，则杀之。国人莫敢言，道路以目。

　　王喜;告召公曰：“吾能弭谤矣，乃不敢言。”召公曰：“是障之也。防民之口，甚于防川;川雍而溃，伤人必多，民亦如之。是故为川者，决之使导;为民者，宣之使言。故天子听政，使公卿至于列士献诗，瞽献典，史献书，师箴，瞍赋，朦诵，百工谏，庶人传语，近臣尽规，亲戚补察，瞽、史教诲，耆艾修之，而后王斟酌焉。是以事行而不悖。民之有口也，犹土之有山川也，财用于是，乎出;犹其有原隰衍沃也，衣食于是乎生。口之宣言也，善败于是乎兴。行善而备败，所以阜财用衣食者也。夫民虑之于心而宣之于口成而行之胡可壅也若壅其口，其与能几何 ”

　　王弗听，于是国人莫敢出言。三年，乃流王于彘。

　　节选自《国语·召公谏厉王止谤》

　　文本二：

　　郑文贞公魏征寝疾，上遣使者问讯，赐以药饵。又遣中郎将李安俨宿其第，动静以闻。上复与太子同至其第，指衡山公主欲以妻其子叔玉。戊辰，征薨，命百官九品以上皆赴丧，给羽葆鼓吹，陪葬昭陵。其妻裴氏曰：“征平生俭素，今葬以一品羽仪，非亡者之志。”悉辞不受，以布车载柩而葬。上登苑西楼，望哭尽哀。上思征不已，谓侍臣曰：“夫以铜为镜，可以正衣冠;以古为镜，可以知兴替;以人为镜，可以明得失。今魏征殂逝，遂亡一镜矣!征亡后，朕遣人至宅，就其书函得表一纸，始立表草，字皆难识，唯前有数行，稍可分辩，云：‘天下之事，有善有恶。任善人则国安，用恶人则国乱。公卿之内，情有爱憎，憎者唯见其恶，爱者唯见其善，爱憎之间，所宜详慎。若爱而知其恶，憎而知其善，去邪勿疑，任贤勿贰，可以兴矣。’其遗表如此。然在朕思之，恐不免斯事，公卿侍臣可书之于笏，知而必谏也。”

　　节选自《旧唐书·魏征传》

　　10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分)

　　A.夫民虑之于心/而宣之于口/成而行之/胡可/壅也

　　B.夫民虑之/于心而宣之/于口成而行之/胡可/壅也

　　C.夫民虑之于心/而宣之于口/成而行之/胡可壅也

　　D.夫民虑之/于心而宣之/于口成而行之/胡可壅也

　　11.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是(3分)

　　A.“道路以目”与“数目项王”(《鸿门宴》)中的“目”字的意思相同。

　　B.“若壅其口”与“虑壅蔽则思虚心以纳下”(《谏太宗十思疏》)中的“壅”字的意思相同。

　　C.“以铜为镜”与“不赂者以赂者丧”(《六国论》)中的“以”字的意思不同。

　　D.“任贤勿贰”与“且贰于楚也”(《烛之武退秦师》)中的“贰”字的意思相同。

　　12.下列对原文有关内容的概述，不正确的一项是(3分)

　　A.召公认为，天子应该广泛地听取臣民的意见，然后斟酌取舍，唯有如此，国家政事得以实行且不会违背常理。

　　B.召公认为，天子应该鼓励百姓把考虑的事情说出来，强行堵住百姓的嘴并不是正确的为政之道。

　　C.唐太宗为了缓解魏征的病情，将衡山公主嫁给了魏征的儿子，在魏征去世后，又用一品官的礼仪安葬了他。

　　D.魏征认为，朝廷大臣之中，君主对他们的感情有爱有憎，这是正常的，但不应以自己的喜好为任用的标准。

　　13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语(8分)

　　(1)口之宣言也，善败于是乎兴。

　　(2)今魏征殂逝遂亡一镜矣!

　　14.中国历史上有很多进谏成功的案例，请联系所学，并结合以上材料，分别从臣子和君主的角度简析进谏成功的原因。(3分)

　　答

　　10.(3分)C(夫民虑之于心，而宣之于口，成而行之，胡可壅也。)

　　11.(3分)A(“道路以目”的“目”为名词，意为“眼睛”;“数目项王”的“目”为动词，意为“使眼色”。)

　　12.(3分)C(原文为“指衡山公主欲以妻其子叔玉”“悉辞不受，以布车载柩而葬”。)

　　13.(8分)(1)(百姓)用口发表言论，政事的好坏成败在这里体现出来。(共4分;译出大意2分，“宣言”“兴”各1分;意思对即可)(2)现在魏征去世，(我)就失去了一面镜子。(共4分;译出大意2分，“殂逝”“亡”各1分;意思对即可)