英语语法略谈“not”用法种种

导语：

　　三. 与数字连用时，not more than ten 为“不超过10”(即至多10，也许低于10)，而 no more than 10则为“只有10”(着重表示“决不超过10，而只有10那么多”之意，给人以“数量不够大”的口气。not less than 50 为“至少50”(也许不止50)，而 no less than 50 则为“达到50”或“竟然有50”，并给人以“数量不小的”口气。因此，还可加译“竟然”或“高达”等字。注意这种用法还可推广到表示长、宽、厚等方面

　　1. no later than 11 o'clock 最晚11点钟(甚至不到11点钟)

　　2. His brother no less than you is wrong. (至少)跟你一样，他的兄弟也错了。

　　四. not 用于表示主句后面被否定的省略句

　　1. It is going to blow hard. 要刮大风吧。

　　We hope not. 我们希望不要刮大风。(不能说 We don't hope.)

　　2. Is there any doubt about it? 关于这件事还有什么疑义吗?

　　I think not. 我认为没有疑义。(不能用 I don't think so. 回答，因为对方并没有表明自己的任何观点。)

　　【注】具有上述用法的动词还有：suppose, believe, expect, fancy(设想)，seem, appear 等。

　　五. "All, both 或 every (包括 everything, everybody, everywhere 等)+ 否定式谓语 + …… ”不是全部否定，只是部分否定

　　1. All the answers are not right. (部分否定) = Not all the answers are right. 答案未必全对。

　　不要按字面译为“所有答案都不对。”如果要表达这个意思，英语就用："None of the answers are ( 或 is ) right. "

　　再如：All is not lost. 并非全失。(部分否定)

　　2. Every one cannot answer. (部分否定) = Not everyone can answer. 并非人人都能答上来。只有改为“No one can answer”时，才能译为“没有一个人能答上来。”

　　【注】“not...at all”表示全部否定，作“一点也不…… ”讲。例如：

　　I don't know them at all. 我一点也不认识他们。

　　六. 当否定式谓语和 always，often，quite, entirely，wholly，altogether 连用时，一般都是部分否定

　　1. The old house is not quite what it should be. 这老房子并不十分合乎理想。

　　2. He does not wholly ( altogether 或 entirely ) agree. 他并不完全同意。

　　七. 注意有时英语否定主句，而汉语译成否定后面的宾语从句

　　1. I do not think (that) the test will end in failure. 我认为试验不会以失败而告终。

　　2. I don't suppose (that) she will come. 我猜想她不会来。

　　【注】具有上述用法的主句谓语还有：imagine(想象)，fancy(设想)，reckon (认为)，believe，feel 等。但含义相似的 hope，fear，surmise (猜测)，presume (推测)，assume (假定) 等却都不具有 think 那样的否定用法。

英语轻松学 | so和not的回指用法

　　替代已经提及的事物：使用SO和NOT

　　1. 用so替代形容词

　　在正式英语里，so有时用于替代已经提及的形容词。

　　They are wildly inefficient and will remain so for some time to come.

　　他们效率极其低下，并且在未来一段时间内仍会如此。

　　They are just as isolated, if not more so, than before.

　　他们仍像以前一样孤立

　　2. if后的so和not

　　如果谈论的行为或情况已经提及，可用so代替if后面的分句。

　　Will that be enough? If so, do not ask for more.

　　那够了吗?如果够了，就别再要了。

　　not用于代替否定的分句，表示与已提及情况相反的情况。

　　You will probably have one of the two documents mentioned below. If not, you will have to buy one.

　　你可能会获得下面提到的两份文件之一。如果得不到，你就必须购买一份。

　　3. so和not与引述动词连用

　　在一些常见的引述动词后面，so和not也用于代替分句。此外，so和not还可用在I’m afraid后面，转述一个不受欢迎的事实。

　　—Are you all right?

　　—I think so.

　　你没事吧?

　　我想是的。

　　—You’re a sensible woman.

　　—I’ve always said so.

　　你是个通情达理的女人。

　　我一直是这样说的。

　　—You think he’s failed, don’t you?

　　下面这些引述动词可后接so和not：